-
1 disadattato
disadattatodisadattato , -a [dizadat'ta:to]I aggettivounangepasst, nicht anpassungsfähigII sostantivo maschile, femminilenicht anpassungsfähige Person; disadattato sociale slang, gergo Asi maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > disadattato
2 disadattato
disadattato agg, m дезадаптированный, плохо адаптирующийся3 disadattato
4 disadattato
1. adj maladjusted2. m f (social) misfit* * *disadattato agg. maladjusted◆ s.m. maladjusted person.* * *[dizadat'tato] disadattato (-a)1. agg2. sm/fmaladjusted person, misfit* * *[dizadat'tato] 1.aggettivo maladjusted2.sostantivo maschile (f. -a) maladjusted, (social) misfit* * *disadattato/dizadat'tato/maladjusted(f. -a) maladjusted, (social) misfit.5 disadattato
6 disadattato
1. agg.неприспособленный; плохо адаптирующийся, дезадаптированный2. m.7 disadattato
8 disadattato
9 disadattato
м.неприспособленный человек, неудачник10 disadattato sociale
disadattato socialeslang, gergo AsiDizionario italiano-tedesco > disadattato sociale
11 disadattato m sociale
12 трудновоспитуемый
прил., м.difficile m, disadattato m13 трудный
прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)трудный характер — caratterino m, caratteraccio mтрудный год — dura / difficile annataтрудное положение — situazione grave / angosciosaон оказался в трудном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangenteтрудный случай — caso complicato / del tutto particolare14 ricuperare vt
[rikupe'rare]ricuperare la salute/le forze — to recover (one's health)/one's strength
3) (disadattato, ex detenuto) to rehabilitate4) (usare di nuovo: cascami, rottami) to re-use5) Sport15 ricupero sm
[ri'kupero]di ricupero — (merce, materiali) salvage attr
partita di ricupero Sport — postponed match
minuti di ricupero Sport — injury time
16 disinserito
17 ricuperare
vt [rikupe'rare]ricuperare la salute/le forze — to recover (one's health)/one's strength
3) (disadattato, ex detenuto) to rehabilitate4) (usare di nuovo: cascami, rottami) to re-use5) Sport18 ricupero
sm [ri'kupero]di ricupero — (merce, materiali) salvage attr
partita di ricupero Sport — postponed match
minuti di ricupero Sport — injury time
См. также в других словарях:
disadattato — /dizada t:ato/ [part. pass. di disadattare ]. ■ agg. (psicol.) [di persona, che non si è adattato all ambiente circostante] ▶◀ ‖ asociale, drop out, emarginato. ◀▶ ‖ inserito, integrato. ■ s.m. (f. a ) (psicol.) [persona disadattata] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
disadattato — di·sa·dat·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → disadattare 2. agg., s.m. TS psic., sociol. che, chi è incapace ad affrontare in modo adeguato i problemi dell ambiente che lo circonda … Dizionario italiano
disadattato — {{hw}}{{disadattato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è caratterizzato da disadattamento … Enciclopedia di italiano
disadattato — pl.m. disadattati sing.f. disadattata pl.f. disadattate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disadattato — agg.; anche s. m. incapace di inserirsi, disinserito, asociale, deviante □ déraciné (fr.), sradicato CONTR. inserito, integrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spostato — spo·stà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → spostare, spostarsi 2. agg., s.m. CO che, chi vive in una condizione di estremo disagio psichico non riuscendo a inserirsi nella società o nell ambiente in cui vive e non condividendone i principi … Dizionario italiano
asociale — /aso tʃale/ [der. di sociale, col pref. a 2]. ■ agg. [privo del sentimento della socialità: un individuo a. ] ▶◀ chiuso, introverso, solitario. ↑ disadattato. ‖ emarginato. ◀▶ aperto, estroverso, sociale, socievole. ■ s.m. e f. [persona dal… … Enciclopedia Italiana
spostato — [part. pass. di spostare ]. ■ agg. 1. [cambiato di posto: come mai i quadri sono tutti spostati? ] ▶◀ fuori posto. 2. (estens.) [detto di chi si trova in una situazione di disagio psicologico, sociale, culturale e sim.: un giovane s. ]… … Enciclopedia Italiana
disadattare — di·sa·dat·tà·re v.tr. TS elettr. eliminare l adattamento d impedenza tra un generatore e un circuito | BU rendere disadattato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di adattare con 2dis … Dizionario italiano
disadattata — di·sa·dat·tà·ta s.f. → disadattato … Dizionario italiano
maladattato — ma·la·dat·tà·to agg., s.m. TS psic., sociol. non com. → disadattato {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: dalla loc. male adattato … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский